maandag 28 mei 2012

G&T: Mixed Church Choir (GC-4865)


Het wordt weer eens tijd voor een echt oude opname. Een Gramophone opname met een religieuze hymne, een populaire muziekcategorie, waar we op deze site al kennis mee maakten, o.a. gezongen door Elizabeth Dews en Clara Butt. Hier horen we een klein koor dat zich rond de opnamehoorn gegroepeerd heeft. De opname is gemaakt tussen 1907 en 1909.
De tekst is geschreven in 1146 door een Benedictijnse monnik: Bernard van Morlaix, ook bekend als Bernard van Cluny. Lees meer op Wikipedia over deze monnik. 
John M. Neale vertaalde in 1858 delen van teksten van Bernard van Morlaix voor een hymne, waarvan de muziek in 1853 geschreven was door Alexander Ewing (25.03.1814 - 22.05.1873), een Schotse bisschop. 
Op deze G&T zijn coupletten 1, 2 en 4 van de in totaal 16 coupletten te horen. De tekst druk ik hieronder af:

Jerusalem the golden, with milk and honey blest,
Beneath thy contemplation sink heart and voice oppressed.
I know not, O I know not, what joys await us there,
What radiancy of glory, what bliss beyond compare.

They stand, those halls of Zion, all jubilant with song,
And bright with many an angel, and all the martyr throng;
The Prince is ever in them, the daylight is serene.
The pastures of the blessèd are decked in glorious sheen.

O sweet and blessèd country, the home of God’s elect!
O sweet and blessèd country, that eager hearts expect!
Jesus, in mercy bring us to that dear land of rest,
Who art, with God the Father, and Spirit, ever blessed.

Jerusalem the Golden    2:25
Mixed Church Choir
78t 25 cm: Gramophone G&T GC-4865  8914b

Download mp3

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen