vrijdag 28 juli 2017

Emmy Heckmann-Bettendorf, Eugen Transky: Gounod (Parlophon, 1921)


Emmy Bettendorf (Frankfurt am Main, 16.07.1895 - Berlijn, 20.10.1963): opgeleid in Frankfurt. Debuut in 1914 aan de Opera van Frankfurt am Main in "Das Nachtlager von Granada" (Conradin Kreutzer). 
1914-1916: Opera van Frankfurt am Main
1916-1920: Schwerin
1020-1924: Berliner Staatsoper
1924-1928: Städtische Oper Berlin
Gastrollen in Nederland, Madrid, Barcelona en Duitse operatheaters.
Na een ziekte in 1928 gaf ze haar operacarrière op, zong nog wel concerten tot 1934, maar zong met name voor de grammofoonplaat. Ze was een van de meest succesvolle plaatartiesten van de jaren '30 en nam meer dan 300 platen op voor de labels Polydor, Parlophon, Vox, Homocord en Odeon in de periode 1921-1933 en 1937.
1930: te zien in de film "Liebeswalzer".
Ze trouwde in 1931 en woonde sindsdien in Oostenrijk. Na de dood van haar man in 1938 moest ze vanwege financiële problemen opnieuw concerten geven. Ze zong tijdens de 2e wereldoorlog voor Duitse troepen in Polen, Rusland, Griekenland en Albanië. Van het verdiende geld hield ze een Fremdenpension in Garmisch. Dankzij een aanbeveling van de bas Michael Bohnen ging ze naar Berlijn om les te geven aan de Musikhochschule Berlin en aan het Kozervatorium Berlin (nu gefuseerd tot de Universität der Künste Berlin), wat ze deed tot 1952.

Ik neem aan dat de naam Heckmann-Bettendorf betekent dat ze eerder getrouwd is geweest. Volgens de biografieën trouwde ze in 1931, maar er wordt geen melding gemaakt van een eerder huwelijk.

Eugen Transky (1885 - ?): Russische tenor. 
1910: debuut in Torún, Polen
1911-1912: Hoftheater van Sondershausen, Thüringen
1912-1913: Stadttheater Nürnberg
1913-1914: Operatheater in Breslau. Zong daar in eerste Duitse uitvoering van Boris Godounov.
1914-1918: moest vanwege de 1e wereldoorlog zijn carrière onderbreken.
1919-1920: Landestheater Gera, Thüringen
Daarna veelvuldig in gastrollen opgetreden, vaak bij de Berliner Volksoper.
1926-1930: zong voor de Funkstunde van de Berlijnse Omroep
Ook actief als zangdocent.
1933: trad als Jood niet meer op in de operatheaters, zong wel van 1933-1937 bij de Joodse Culturele Alliantie in Frankfurt a.M., o.m. als Samson (Saint-Saëns).
1937: hij zou naar Zuid-Amerika geëmigreerd zijn waar hij in Rio de Janeiro werkte als zangleraar.
Eugen Transky nam platen op voor HMV (1912), Ultraphon, Fonychord, Parlophon en Grammophon/Polydor.



Charles Gounod - "Faust":
1  Es ist spät, lebt wohl    3:43
2  O Mondenschein der uns umhüllt    3:54
Emmy Heckmann-Bettendorf, sopraan; Eugen Transky, tenor
78t 30 cm: Parlophon P-1219-I/II   2-2910/2-2911
Opname Berlijn, 07-06-1921

Download mp3

Geen opmerkingen:

Een reactie posten